Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management committee
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
That estimate, including a draft establishment plan, shall be transmitted by the
Management Committee
to the Commission by 31 March.
Preliminarz, w tym projekt planu zatrudnienia, przekazywany jest Komisji przez
komitet zarządzający
do dnia 31 marca.
That estimate, including a draft establishment plan, shall be transmitted by the
Management Committee
to the Commission by 31 March.
Preliminarz, w tym projekt planu zatrudnienia, przekazywany jest Komisji przez
komitet zarządzający
do dnia 31 marca.
...take account of the recommendation by the working group on animal welfare, endorsed by the Joint
Management Committee
, to extend the scope of the Agreement to other animal welfare standards concern
...IC do Porozumienia SPS powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia zalecenia grupy roboczej
ds
. dobrostanu zwierząt, zatwierdzonego przez Wspólny Komitet Zarządzający
, dotyczącego rozszerzenia
Appendix IC to the SPS Agreement should be amended to take account of the recommendation by the working group on animal welfare, endorsed by the Joint
Management Committee
, to extend the scope of the Agreement to other animal welfare standards concerning the transport of animals by land and sea.
Dodatek IC do Porozumienia SPS powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia zalecenia grupy roboczej
ds
. dobrostanu zwierząt, zatwierdzonego przez Wspólny Komitet Zarządzający
, dotyczącego rozszerzenia zakresu Porozumienia poprzez włączenie dodatkowych norm w zakresie dobrostanu zwierząt podczas transportu zwierząt drogą lądową i morską.
In the exercise of its powers, the Board of Directors may request the
Management Committee
to take the initiative and to submit proposals.
W ramach wykonywania swoich uprawnień Rada Dyrektorów może żądać od
Komitetu Zarządzającego
podjęcia inicjatywy i składania propozycji.
In the exercise of its powers, the Board of Directors may request the
Management Committee
to take the initiative and to submit proposals.
W ramach wykonywania swoich uprawnień Rada Dyrektorów może żądać od
Komitetu Zarządzającego
podjęcia inicjatywy i składania propozycji.
...Management Committee shall be summarised by the Secretary in minutes signed by the members of the
Management Committee
present at the meeting.
Sekretarz sporządza protokół z obrad Komitetu Zarządzającego. Protokół ten podpisują członkowie
Komitetu
obecni na posiedzeniu.
The proceedings of the Management Committee shall be summarised by the Secretary in minutes signed by the members of the
Management Committee
present at the meeting.
Sekretarz sporządza protokół z obrad Komitetu Zarządzającego. Protokół ten podpisują członkowie
Komitetu
obecni na posiedzeniu.
Those models shall not apply until the
Management Committee
competent has been informed.
Wzory te nie mają zastosowania do czasu poinformowania właściwego
komitetu zarządzającego
.
Those models shall not apply until the
Management Committee
competent has been informed.
Wzory te nie mają zastosowania do czasu poinformowania właściwego
komitetu zarządzającego
.
It shall exercise all other powers provided for in the Statute and shall confer upon the
Management Committee
, in the rules and decisions that it adopts, the corresponding implementing powers, it...
Rada Dyrektorów korzysta z wszelkich pozostałych uprawnień przewidzianych w Statucie oraz przyznaje
Komitetowi Zarządzającemu
(w drodze przyjmowanych zasad i decyzji) odpowiednie kompetencje...
It shall exercise all other powers provided for in the Statute and shall confer upon the
Management Committee
, in the rules and decisions that it adopts, the corresponding implementing powers, it being understood that the Management Committee shall, in accordance with Article 11(3) of the Statute, be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
Rada Dyrektorów korzysta z wszelkich pozostałych uprawnień przewidzianych w Statucie oraz przyznaje
Komitetowi Zarządzającemu
(w drodze przyjmowanych zasad i decyzji) odpowiednie kompetencje wykonawcze. Zastrzega się przy tym, że zgodnie z art. 11 ust. 3 Statutu to Komitet Zarządzający jest odpowiedzialny za bieżącą działalność Banku (pod kierownictwem prezesa i nadzorem Rady Dyrektorów).
The Committee shall hold a meeting at least once a year with the
Management Committee
in order to discuss the results of its work during the preceding financial year as well as its work programme for...
Komitet odbywa co najmniej raz do roku
wspólne
posiedzenie z Komitetem Zarządzającym
w celu omówienia wyników swoich prac w poprzednim roku finansowym oraz programu prac na bieżący rok finansowy.
The Committee shall hold a meeting at least once a year with the
Management Committee
in order to discuss the results of its work during the preceding financial year as well as its work programme for the current financial year.
Komitet odbywa co najmniej raz do roku
wspólne
posiedzenie z Komitetem Zarządzającym
w celu omówienia wyników swoich prac w poprzednim roku finansowym oraz programu prac na bieżący rok finansowy.
...strategic decisions within the areas of competence of the Office shall be the Chairperson of the
Management Committee
in his capacity as representative of interinstitutional cooperation.
...Urzędu właściwą osobą do kontaktów z organem udzielającym absolutorium jest przewodniczący
Komitetu Zarządzającego
w swojej funkcji przedstawiciela współpracy międzyinstytucjonalnej.
The contact person with discharge authority for strategic decisions within the areas of competence of the Office shall be the Chairperson of the
Management Committee
in his capacity as representative of interinstitutional cooperation.
W odniesieniu do decyzji strategicznych wchodzących w zakres kompetencji Urzędu właściwą osobą do kontaktów z organem udzielającym absolutorium jest przewodniczący
Komitetu Zarządzającego
w swojej funkcji przedstawiciela współpracy międzyinstytucjonalnej.
...Resources Development Component, and the Rural Development Component should also be submitted to a
Management Committee
, in accordance with Decision 1999/468/EC.
Zgodnie z decyzją 1999/468/WE
Komitetowi
Zarzadzającemu powinny również zostać przedstawione programy wieloletnie służące wykonaniu komponentów dotyczących rozwoju regionalnego, rozwoju zasobów...
The multi-annual programmes for the implementation of the Regional Development Component, the Human Resources Development Component, and the Rural Development Component should also be submitted to a
Management Committee
, in accordance with Decision 1999/468/EC.
Zgodnie z decyzją 1999/468/WE
Komitetowi
Zarzadzającemu powinny również zostać przedstawione programy wieloletnie służące wykonaniu komponentów dotyczących rozwoju regionalnego, rozwoju zasobów ludzkich i rozwoju obszarów wiejskich.
The
Management Committee
, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations... Komitet zarządzający
, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje niezbędne przepisy wykonawcze, zgodnie z przepisami art. 110 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
The
Management Committee
, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities. Komitet zarządzający
, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje niezbędne przepisy wykonawcze, zgodnie z przepisami art. 110 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
The Director of the Office shall, after obtaining the approval of the
Management Committee
, determine the criteria by which the Office is to conduct its cost accounting.
Dyrektor Urzędu przyjmuje zasady księgowania kosztów przez Urząd, zatwierdzane przez
Komitet Zarządzający
.
The Director of the Office shall, after obtaining the approval of the
Management Committee
, determine the criteria by which the Office is to conduct its cost accounting.
Dyrektor Urzędu przyjmuje zasady księgowania kosztów przez Urząd, zatwierdzane przez
Komitet Zarządzający
. 
